In this Journal Club, Salvador Almagro-Moreno discusses a study by Kirn et al., which explores the emergence of virulence traits in Vibrio cholerae and demonstrates how the ability of this pathogen to colonize the host shares a common mechanism to its capacity to thrive in natural environments.