By exploiting nonlinear feedback arising from the interaction of ultrafast laser pulses, self-organized nanolines that appear to defy the limits of diffraction are shown to cut, dice, and structure optical materials, fabricating true zero-order sapphire waveplates and crystalline micro-prisms.