In Martin Kemp's article on Ferdinand Verbiest (Nature 454, 405; 2008), the nationality of Chinese bandit hero Goyo was incorrectly given as Japanese. Also, it is his nickname Chitasei, not the name Wu Yong, that means 'wise star'.