Correction to: Nature Astronomy https://doi.org/10.1038/s41550-023-02179-3, published online 18 January 2024.

In the version of the article initially published, the Abstract included the phrase “an overdense galaxy”, which has now been corrected to “an overdensity of galaxies” in the HTML and PDF versions of the article.