Correction to: Nature Astronomy https://doi.org/10.1038/s41550-023-02123-5, published online 13 November 2023.

In the version of the article initially published, the caption for Supplementary Fig. 3 did not sufficiently describe the instrument detector behaviour and the saturation level used in the analysis. The caption has been updated with this information.