Nature 524, 370–374 (2015); doi:10.1038/nature14879

The print and PDF versions of this Letter are correct, but the wrong HTML versions of Figs 1–4 and ED Figs 1–10 were used initially, owing to an in-house error; these have been corrected.