Nature 487, 463–467 (2012); doi:10.1038/nature11215

In this Letter, the received date was incorrectly listed as 20 December 2012 instead of 20 December 2011; this has been corrected in the HTML and PDF versions of the manuscript.